How to Hire a Professional Deaf Interpreter

May 25, 2023


Engaging in the complex art of communication necessitates a deep understanding of the vast array of nuances and cultural contexts within which this exchange takes place. Interpreting services are integral to this process, especially in the case of Deaf individuals. This article will shed light on the intricacies involved in hiring an adept Deaf interpreter, providing a comprehensive guide that navigates through the labyrinth of requirements and considerations inherent to this task.

A Deaf interpreter (DI) is a professional who is Deaf or hard of hearing and works in tandem with a hearing interpreter. The DI processes the hearing interpreter's signed message to ensure it is culturally appropriate and comprehensible to the Deaf person, ensuring a smooth conversation flow. The need for a DI arises when the Deaf individual uses sign language that is heavily influenced by their native language, or when they possess limited language skills due to late exposure to sign language or other factors.

The first step in the hiring process is identifying the need for a Deaf interpreter. This requires an understanding of the Deaf individual's communication habits and comfort level with interpreting services. The interpreter must have a deep comprehension of Deaf culture and sign language, as well as an ability to translate these insights into an effective communication conduit.

Identifying a competent Deaf interpreter involves a thorough review of their credentials. The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) provides certification to interpreters who have demonstrated high levels of competency and ethical standards in their practice. Furthermore, the interpreter's familiarity with the Deaf culture and their ability to adapt to various signing styles are crucial attributes to consider.

The logistics of hiring a DI involve several aspects, including their availability, location, and the cost of their services. Modern technologies have allowed for remote interpreting services, which extend the pool of potential interpreters beyond geographical boundaries. However, this method may not always be appropriate given the importance of non-verbal cues and the potential for technological glitches.

The timeframe is another important consideration. Interpreting is a mentally taxing task, and according to the RID, interpreters should be assigned to tasks no longer than two hours without a break, or work alongside a team of interpreters for tasks that exceed this duration.

The cost of hiring a DI is an important economic consideration. The RID provides guidelines on the standard rates for interpreting services, which generally include an hourly rate and compensation for travel expenses.

The raison d'ĂȘtre for hiring a professional DI is rooted in the broader context of the social model of disability, which emphasizes the role society plays in disabling individuals. It advocates for removing societal barriers to enable all individuals to participate fully in society. This model informs the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990, which mandates accessibility to communication services for Deaf individuals. Thus, hiring a DI is not just a practical move, but a legal and ethical responsibility to foster an inclusive society.

As the field of sign language interpretation grows more nuanced, the inclusion of Deaf interpreters is imperative. Interpreters need to be proficient in technical skills, understand the intricacies of Deaf culture, and be familiar with legal and ethical considerations. This multifaceted challenge necessitates a well-informed, deliberate approach to hiring, ensuring that the selected Deaf interpreter can facilitate effective communication and contribute to building an inclusive society.

In conclusion, hiring a Deaf interpreter is a complex process that involves a meticulous assessment of an individual's communication needs, the interpreter's credentials and logistical considerations. It is an integral part of ensuring effective communication and adhering to the principles of inclusivity and accessibility advocated by the social model of disability and the ADA. Through understanding these complexities, one can select the most competent interpreter, enhancing communication and fostering inclusivity.

Related Questions

What is a Deaf interpreter?

A Deaf interpreter (DI) is a professional who is Deaf or hard of hearing and works in tandem with a hearing interpreter. The DI processes the hearing interpreter's signed message to ensure it is culturally appropriate and comprehensible to the Deaf person.

Why might a Deaf interpreter be needed?

The need for a DI arises when the Deaf individual uses sign language that is heavily influenced by their native language, or when they possess limited language skills due to late exposure to sign language or other factors.

What is the Registry of Interpreters for the Deaf?

The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is an organization that provides certification to interpreters who have demonstrated high levels of competency and ethical standards in their practice.

What are some logistical considerations when hiring a Deaf interpreter?

The logistics of hiring a DI involve several aspects, including their availability, location, and the cost of their services. Modern technologies have allowed for remote interpreting services, which extend the pool of potential interpreters beyond geographical boundaries.

What is the recommended timeframe for an interpreting task?

According to the RID, interpreters should be assigned to tasks no longer than two hours without a break, or work alongside a team of interpreters for tasks that exceed this duration.

What is the social model of disability?

The social model of disability emphasizes the role society plays in disabling individuals. It advocates for removing societal barriers to enable all individuals to participate fully in society.

What is the Americans with Disabilities Act (ADA)?

The Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 is a law that mandates accessibility to communication services for Deaf individuals. It is informed by the social model of disability and emphasizes the importance of inclusivity and accessibility.

Interested in the Best Deaf Interpreters?

Discover the fascinating world of deaf interpreters by reading more of our blog posts! For a comprehensive list, check out our rankings of Best Deaf Interpreters.

Morgan Williams | Casey Johnson | Taylor Wilson